El mes pasado, nos complació ser invitados a participar en un taller sobre imágenes satelitales organizado por la Subdirección de Información Estratégica e Investigación de las ANP (SIEI) del SERNANP.
Last month, we were pleased to be invited to participate in a workshop on satellite imagery held by SERNANP’s Subdirectorate of Strategic Information and Natural Protected Area Investigation (SIEI).
En la pared de la sede de la Reserva Comunal Amarakaeri de Perú, el personal del parque había colocado un mapa con cuadrículas de colores que identificaban las áreas amenazadas. La mayoría de las áreas estaban en los bordes de la reserva donde los mineros y cultivadores de coca presionaban contra sus límites.
On the wall of the headquarters for Peru’s Amarakaeri Communal Reserve, park staff had posted a map peppered with colored squares, which identified areas under threat. Most areas were on the edges of the reserve where miners and coca growers pressed against its boundaries.